1 00:00:04,910 --> 00:00:07,774 - Mpango huu umekadiriwa TV-MA LSV 2 00:00:07,775 --> 00:00:08,993 na inakusudiwa kwa watazamaji waliokomaa. 3 00:00:08,994 --> 00:00:10,494 Hiari ya mtazamaji inashauriwa. 4 00:00:13,259 --> 00:00:15,218 Eddie Philsky ni nani? 5 00:00:15,305 --> 00:00:17,176 - Hapo awali "Joe wastani"... 6 00:00:17,263 --> 00:00:19,178 - Hizi zilitumwa kwa Angela. 7 00:00:19,179 --> 00:00:20,613 Hatujui kutoka kwa nani. - Mtoto wangu. 8 00:00:20,614 --> 00:00:22,093 - Maandishi ni hakika Kirusi. 9 00:00:22,094 --> 00:00:24,356 - Ni studio ya zamani ya picha akiwa Cape Town, Afrika Kusini. 10 00:00:24,357 --> 00:00:25,837 - Nadhani sote tunaenda Afrika. 11 00:00:25,967 --> 00:00:28,187 - Kilo 700 za heroin yangu. 12 00:00:28,188 --> 00:00:29,318 Niambie iko wapi. 13 00:00:29,319 --> 00:00:30,399 - Naweza kukupa jina! 14 00:00:30,407 --> 00:00:31,457 Billy G! 15 00:00:31,495 --> 00:00:32,583 - Nimepata hati ya malipo. 16 00:00:32,670 --> 00:00:34,149 Billy G's Bar Americano. 17 00:00:34,150 --> 00:00:35,412 - Mimi ni Billy G. Ni mahali pangu. 18 00:00:35,499 --> 00:00:38,414 Takriban miaka mitano iliyopita baba yako aliokoa maisha yangu, 19 00:00:38,415 --> 00:00:41,005 na kwa dhati ilibidi nifanye hakika nyie mmefika hapa sawa. 20 00:00:41,418 --> 00:00:43,028 - Weka gari kukimbia. 21 00:00:43,115 --> 00:00:45,291 Hatujui ni nini kinachoendelea katika nyumba hii. 22 00:00:45,292 --> 00:00:46,596 - Kaa mbali nami. Rudi! 23 00:00:46,597 --> 00:00:48,512 - Cathy! 24 00:00:48,599 --> 00:00:52,080 [mayowe] 25 00:00:52,081 --> 00:00:53,080 - Kwa nini kuna wanaume hapa kukutafuta? 26 00:00:53,081 --> 00:00:54,125 - Kwa nini usitoke tu? 27 00:00:54,126 --> 00:00:55,257 - Labda yeye ni sawa, Joe. 28 00:00:55,258 --> 00:00:56,563 - Joe, kama Joe wa Teddy? 29 00:00:56,694 --> 00:00:57,911 - Teddy alikuwa baba yangu. 30 00:00:57,912 --> 00:00:59,914 - Teddy ni baba yangu. 31 00:01:00,001 --> 00:01:02,526 - Inaonekana unayo mwenyewe dada. 32 00:01:08,358 --> 00:01:10,795 [Alice katika Minyororo' "Jogoo"] 33 00:01:10,925 --> 00:01:13,537 - [kuimba] 34 00:01:22,366 --> 00:01:24,846 -? Mke na watoto? 35 00:01:24,933 --> 00:01:29,111 ? Kipenzi cha kaya? 36 00:01:29,112 --> 00:01:34,769 ? Jeshi la kijani halikuwa salama 37 00:01:34,856 --> 00:01:37,468 ? ? 38 00:01:37,555 --> 00:01:44,083 ? Risasi zinapiga kelele kwangu kutoka mahali fulani? 39 00:01:44,214 --> 00:01:48,914 - [kuhema] 40 00:01:49,001 --> 00:01:54,963 -? Ndio, wanakuja kunusa jogoo? 41 00:01:55,050 --> 00:02:02,014 ? Ah, ndio? 42 00:02:02,145 --> 00:02:07,541 ? Ndio, njoo hapa jogoo? 43 00:02:07,628 --> 00:02:09,195 [bonyeza] 44 00:02:12,764 --> 00:02:14,635 - Fucking misfire. 45 00:02:14,722 --> 00:02:16,376 Je, unanitania? 46 00:02:16,507 --> 00:02:23,166 ? ? 47 00:02:27,518 --> 00:02:28,568 Hapana. 48 00:02:28,606 --> 00:02:30,608 Fuck. Fuck. 49 00:02:30,695 --> 00:02:32,566 Usifanye hivyo. Usifanye hivyo. 50 00:02:32,567 --> 00:02:33,740 Usifanye hivyo. 51 00:02:33,741 --> 00:02:35,178 Mwoga wewe. 52 00:02:38,920 --> 00:02:40,966 Ah, jamani. 53 00:02:41,096 --> 00:02:48,103 ? ? 54 00:02:57,852 --> 00:02:59,419 Je! 55 00:03:03,118 --> 00:03:05,730 Fuck wewe. 56 00:03:05,817 --> 00:03:08,167 Kwa nini usichome moto? 57 00:03:08,168 --> 00:03:09,298 [risasi] [glasi kupasuka] 58 00:03:09,299 --> 00:03:10,735 Kumbe! 59 00:03:15,522 --> 00:03:21,659 -? Ndio, wanakuja kunusa jogoo? 60 00:03:21,746 --> 00:03:24,444 ? Ah, ndio? 61 00:03:24,575 --> 00:03:26,620 - Je! ikiwa siwezi kufa? 62 00:03:26,707 --> 00:03:30,450 -? Hapana, hatakufa? 63 00:03:33,845 --> 00:03:35,412 [kengele inalia] 64 00:03:35,542 --> 00:03:38,458 [muziki wa kutisha] 65 00:03:38,589 --> 00:03:45,291 ? ? 66 00:03:46,858 --> 00:03:51,645 - Kwa hivyo unatakiwa kuwa dada yangu. 67 00:03:53,125 --> 00:03:55,867 - Nadhani hivyo. 68 00:03:55,997 --> 00:03:58,086 - Unafikiri hivyo. 69 00:03:58,173 --> 00:04:00,872 Jina lako ni nani? - Imani. 70 00:04:00,959 --> 00:04:03,701 - Imani. 71 00:04:07,052 --> 00:04:12,926 Kweli, Imani, ni nini kinakufanya unafikiri Teddy bado yuko hai? 72 00:04:12,927 --> 00:04:14,754 - Kwa sababu yuko hai. 73 00:04:14,755 --> 00:04:17,932 Aliniacha hapa kwa siku sita iliyopita, aliniambia nimngojee. 74 00:04:23,634 --> 00:04:25,070 - Alikuambia umngojee. 75 00:04:25,200 --> 00:04:26,463 - Ndiyo. Kwa nini? 76 00:04:26,550 --> 00:04:28,116 Nini kinaendelea? 77 00:04:28,117 --> 00:04:29,160 Je, kuna kitu hicho unajua kuhusu baba yetu 78 00:04:29,161 --> 00:04:30,902 kwamba hukuniambia? 79 00:04:30,989 --> 00:04:32,382 - Hapana. 80 00:04:32,383 --> 00:04:34,339 Je, kuna kitu unajua kuhusu baba yetu 81 00:04:34,340 --> 00:04:35,994 kwamba hukuniambia? 82 00:04:36,081 --> 00:04:38,692 - Hapana. 83 00:04:38,823 --> 00:04:40,084 Hapana. 84 00:04:40,085 --> 00:04:43,175 - Ndio, sawa. 85 00:04:43,262 --> 00:04:45,525 Sawa. 86 00:04:45,656 --> 00:04:48,746 Naam, kuna jambo hili moja. 87 00:04:52,097 --> 00:04:55,578 Niliipata kwenye kichwa cha kulungu kwenye ukuta. 88 00:04:55,579 --> 00:04:57,057 Chochote unachoweza niambie juu yake? 89 00:04:57,058 --> 00:04:58,451 - Ni jig bucktail. 90 00:04:58,538 --> 00:05:00,497 - Hiyo inasikika mbaguzi wa ajabu. 91 00:05:02,412 --> 00:05:04,327 - Jig ya bucktail ni nini? 92 00:05:04,457 --> 00:05:06,894 - Ni kipenzi cha baba zana za uvuvi. 93 00:05:07,025 --> 00:05:10,855 [milio ya bunduki] 94 00:05:10,856 --> 00:05:12,421 - Fucking uchovu ya kupigwa risasi. 95 00:05:12,422 --> 00:05:13,901 - Kumbe! 96 00:05:14,032 --> 00:05:16,774 - Shit! - Shit. 97 00:05:16,861 --> 00:05:19,777 [Muziki mkali] 98 00:05:19,907 --> 00:05:26,305 ? ? 99 00:05:26,392 --> 00:05:29,221 [milio ya bunduki] 100 00:05:29,308 --> 00:05:30,744 - Kumbe. 101 00:05:30,831 --> 00:05:32,137 - Shit. 102 00:05:32,224 --> 00:05:35,227 [milio ya bunduki] 103 00:05:35,228 --> 00:05:36,358 - Acha! 104 00:05:36,359 --> 00:05:38,577 Hapana! 105 00:05:38,578 --> 00:05:40,971 Shit! Kumbe! 106 00:05:40,972 --> 00:05:42,843 - Ameenda, Cathy. 107 00:05:42,844 --> 00:05:43,930 - Kumbe. 108 00:05:43,931 --> 00:05:45,237 - Kumbe. - Leon ya kutisha! 109 00:05:45,324 --> 00:05:46,804 - Je! 110 00:05:46,805 --> 00:05:48,065 - Uliacha gari likikimbia! 111 00:05:48,066 --> 00:05:49,415 - Kweli, Joe aliniambia. 112 00:05:49,502 --> 00:05:50,982 - Ndio, ikiwa ungekuwa ndani yake. 113 00:05:51,112 --> 00:05:52,462 - Naam, samahani. 114 00:05:52,463 --> 00:05:53,766 Sikufikiri kuzima gari 115 00:05:53,767 --> 00:05:55,637 wakati mtu alikuwa kumpiga risasi mke wangu. 116 00:05:55,682 --> 00:05:59,207 - Pasipoti zangu-zetu walikuwa kwenye gari, Leon. 117 00:05:59,294 --> 00:06:01,034 - Sawa. 118 00:06:01,035 --> 00:06:02,514 Tutaenda kwa ubalozi tu na kupata pasipoti mpya. 119 00:06:02,515 --> 00:06:03,602 - Ah, umepata kwa jibu gumu 120 00:06:03,603 --> 00:06:04,734 kwa kila kitu, sivyo? 121 00:06:04,735 --> 00:06:05,778 - Hiyo ilikuwa kikamilifu jibu zuri. 122 00:06:05,779 --> 00:06:06,867 - Kumbe! 123 00:06:06,868 --> 00:06:08,215 - Fuck alikuwa nani kutupiga risasi? 124 00:06:08,216 --> 00:06:09,303 Wanataka nini jamani? 125 00:06:09,304 --> 00:06:10,354 - Sijui. 126 00:06:10,355 --> 00:06:11,567 - Kwa nini Teddy alikuambia kukaa hapa? 127 00:06:11,568 --> 00:06:12,698 Ni nini kilimtokea? 128 00:06:12,699 --> 00:06:13,749 - Sijui. 129 00:06:13,787 --> 00:06:15,267 - Acha kusema hivi. -Sijui- 130 00:06:15,354 --> 00:06:16,964 - Kumbe. 131 00:06:16,965 --> 00:06:17,921 - Kuna mengi ya shit hujui, huh? 132 00:06:17,922 --> 00:06:19,271 - Ndio. 133 00:06:19,272 --> 00:06:20,793 Naam najua yule mpuuzi akaondoka. 134 00:06:20,794 --> 00:06:21,577 Atakuja nyuma na marafiki 135 00:06:21,578 --> 00:06:22,883 na tunahitaji kuondoka. 136 00:06:22,884 --> 00:06:24,493 - Ambapo kuzimu tulidhani kwenda bila nguo, 137 00:06:24,494 --> 00:06:25,930 hakuna pesa, hakuna pasipoti? 138 00:06:25,931 --> 00:06:27,757 Na, oh, kwa njia, Leon alipoteza gari. 139 00:06:27,758 --> 00:06:30,413 - Mwanadamu, ulikuwa na wewe kazi moja mbaya, Lee. 140 00:06:30,414 --> 00:06:31,587 - Risasi zilikuwa zikiruka. 141 00:06:31,588 --> 00:06:32,588 Nilikuja hapa kukuokoa. 142 00:06:32,589 --> 00:06:33,850 Unakaribishwa. 143 00:06:33,851 --> 00:06:35,199 - Je, nyinyi wawili mnawahi kuacha? 144 00:06:35,200 --> 00:06:35,982 - Fuck wewe, Gusa. - Oh. 145 00:06:35,983 --> 00:06:38,246 Funika mimi. Sawa. 146 00:06:38,377 --> 00:06:40,379 - Teddy alitaka nipate hii. 147 00:06:40,510 --> 00:06:43,164 sijui kwanini. 148 00:06:43,251 --> 00:06:45,036 Ulisema ni kipenzi chake? - Ndio. 149 00:06:45,166 --> 00:06:46,906 Ni kivutio chake anachopenda zaidi. 150 00:06:46,907 --> 00:06:49,169 Naam, bahati yake ya bahati wakati wowote anachukua boti zake nje. 151 00:06:49,170 --> 00:06:51,085 - Mashua yake? 152 00:06:51,172 --> 00:06:52,347 Teddy alikuwa na mashua? 153 00:06:52,435 --> 00:06:53,697 - Ina mashua. 154 00:06:53,784 --> 00:06:55,088 Na ni boti. 155 00:06:55,089 --> 00:06:56,839 Tunaendesha mkataba biashara ya uvuvi. 156 00:06:56,874 --> 00:06:59,398 - Kumbe? 157 00:06:59,399 --> 00:07:00,485 Wapi? 158 00:07:00,486 --> 00:07:01,661 - Hout Bay. 159 00:07:01,662 --> 00:07:02,835 - Hata sijui hiyo inamaanisha nini. 160 00:07:02,836 --> 00:07:03,986 - Hout Bay. Ni mahali. 161 00:07:04,011 --> 00:07:06,449 Iko karibu. 162 00:07:06,579 --> 00:07:07,841 - Tuchukue. 163 00:07:07,928 --> 00:07:09,321 - Samahani. 164 00:07:09,322 --> 00:07:11,148 Kwanini tunajiamini huyu binti hatumjui? 165 00:07:11,149 --> 00:07:12,977 - Jina langu ni Imani. 166 00:07:12,978 --> 00:07:14,717 - Na jina langu ni, sijui acha ujinga jina lako ni nani. 167 00:07:14,718 --> 00:07:16,980 Jinsi tunajua yeye si pamoja naye hawa mama waliokufa? 168 00:07:16,981 --> 00:07:18,301 Au kwamba yeye si kucheza sisi? 169 00:07:18,302 --> 00:07:19,025 - Sichezi mtu yeyote. - Sawa. 170 00:07:19,026 --> 00:07:20,463 Unajua nini? 171 00:07:20,464 --> 00:07:21,811 Kuna njia rahisi sana kutatua hili. 172 00:07:21,812 --> 00:07:22,986 Ikiwa wewe ni kweli Binti ya Teddy - 173 00:07:22,987 --> 00:07:24,684 - Mimi ni. 174 00:07:24,815 --> 00:07:26,773 - Wengi msimu mmoja kupita mapokezi. 175 00:07:26,860 --> 00:07:28,253 - Je! 176 00:07:30,081 --> 00:07:32,125 - Tazama, nilikuambia alikuwa anatuchezea. 177 00:07:32,126 --> 00:07:33,476 - Sichezi mtu yeyote. 178 00:07:33,606 --> 00:07:35,868 - Wengi msimu mmoja kupita mapokezi. 179 00:07:35,869 --> 00:07:38,262 - Hii ni nini, kama, baadhi ya Pittsburgh Steelers 180 00:07:38,263 --> 00:07:39,917 trivia au kitu? 181 00:07:40,047 --> 00:07:41,266 - Ulimsikia mtu huyo. 182 00:07:41,353 --> 00:07:43,093 Jibu. 183 00:07:43,094 --> 00:07:45,661 - Wengi msimu mmoja kupita mapokezi ni Wadi ya Hines 2002, 184 00:07:45,662 --> 00:07:48,882 112 mapokezi. 185 00:07:49,013 --> 00:07:50,884 32, 70, 75. 186 00:07:51,015 --> 00:07:54,714 - Franco Harris, Ernie Stautner, na Maana Joe Greene. 187 00:07:56,063 --> 00:07:58,588 - Naam, shit. 188 00:07:58,718 --> 00:08:01,155 Inaonekana kama una dada, Joe. 189 00:08:01,156 --> 00:08:02,765 - Hapana, kwa kweli, hapana. Subiri kidogo. 190 00:08:02,766 --> 00:08:05,551 Nitajuaje kuwa hauko na hawa MF'ers waliokufa? 191 00:08:05,552 --> 00:08:06,856 - Huwezi kuwa fucking serious, sawa? 192 00:08:06,857 --> 00:08:08,988 Uh, labda kwa sababu sisi fucking umeokoa maisha yako jamani. 193 00:08:08,989 --> 00:08:10,513 - Kweli? 194 00:08:10,643 --> 00:08:12,384 Kweli, unaniambia hivi. 195 00:08:12,385 --> 00:08:14,690 Khenyeza alifunga mabao ngapi alama katika msimu wa 2008? 196 00:08:14,691 --> 00:08:16,344 - Je, Khenyeza ni nini? 197 00:08:16,345 --> 00:08:18,345 - Ikiwa ungekuwa mtoto wa Teddy, basi ungelijua hilo. 198 00:08:18,346 --> 00:08:19,783 - Sikiliza, mimi na Teddy- 199 00:08:19,870 --> 00:08:21,828 - 23. 200 00:08:21,959 --> 00:08:23,700 - Uh, ndio. 201 00:08:23,701 --> 00:08:24,830 Hiyo ni kweli. 202 00:08:24,831 --> 00:08:26,267 Sawa. 203 00:08:26,354 --> 00:08:28,748 Kazi nyingi huanza kwa Cape Town Spurs. 204 00:08:28,835 --> 00:08:33,970 - Cape Town Spurs, uh, Brett Evans, 311. 205 00:08:33,971 --> 00:08:35,407 - Ulifanya nini - 206 00:08:35,408 --> 00:08:36,929 - Dunia ni kubwa zaidi kuliko Pittsburgh, Joseph. 207 00:08:36,930 --> 00:08:38,149 - Yusufu? 208 00:08:38,150 --> 00:08:39,105 Fuck wewe. - Fuck mimi? 209 00:08:39,106 --> 00:08:40,325 Mimi tu- - Sawa. 210 00:08:40,412 --> 00:08:41,978 SAWA sawa. Sikiliza. 211 00:08:41,979 --> 00:08:43,719 Imani anajua kitu kuhusu Steelers. 212 00:08:43,720 --> 00:08:44,937 Inaonekana unajua mambo machache kuhusu soka. 213 00:08:44,938 --> 00:08:45,938 Najua tunahitaji kupata jamani toka hapa. 214 00:08:45,939 --> 00:08:46,983 - Lakini jinsi gani? 215 00:08:46,984 --> 00:08:49,073 Hatuna gari. 216 00:08:49,160 --> 00:08:53,512 - Hakuna aliyebainishwa kugeuka gari liliondoka nilipotoka! 217 00:08:53,513 --> 00:08:54,643 Bingo. 218 00:08:54,644 --> 00:08:56,428 - Ulikuwa na ufunguo wa kutisha? 219 00:08:56,429 --> 00:08:58,168 - Wale mama waliokufa ilibidi nifike hapa kwa namna fulani, huh? 220 00:08:58,169 --> 00:09:00,606 Hivyo wapi hawa Hifadhi ya assholes? 221 00:09:04,915 --> 00:09:05,965 - Nipe hiyo. 222 00:09:09,746 --> 00:09:11,095 - Ah, Mungu wangu. 223 00:09:11,182 --> 00:09:13,357 - Je, rafiki yako yuko sawa? 224 00:09:13,358 --> 00:09:15,228 - Hapana, yeye sio. 225 00:09:15,229 --> 00:09:17,362 Yeye ni wa ajabu. 226 00:09:17,492 --> 00:09:19,189 - Unafanya nini kuzimu? 227 00:09:19,190 --> 00:09:20,625 - Ninatumia ubongo wangu ili kukuza ishara. 228 00:09:20,626 --> 00:09:22,628 - Unajua hilo haifanyi kazi, sawa? 229 00:09:26,458 --> 00:09:29,200 - MythBusters hapo hapo. 230 00:09:29,330 --> 00:09:30,723 Sayansi, mbwembwe! 231 00:09:30,810 --> 00:09:32,158 [anacheka] 232 00:09:32,159 --> 00:09:33,334 - Sawa, mtoto. 233 00:09:33,465 --> 00:09:34,684 - Hebu tusogee. 234 00:09:34,685 --> 00:09:35,814 - Kazi nzuri. 235 00:09:35,815 --> 00:09:37,164 Njoo. 236 00:09:52,179 --> 00:09:55,095 [muziki wa kutisha] 237 00:09:55,182 --> 00:10:01,972 ? ? 238 00:10:19,182 --> 00:10:22,600 - Mtu yuko wapi anaitwa Billy G 239 00:10:22,601 --> 00:10:24,777 Nilikuelekeza kuniletea? 240 00:10:24,864 --> 00:10:27,692 - Ni Wamarekani, Sipho, wanne wao. 241 00:10:27,693 --> 00:10:31,870 Nimezipata hizi katika mali zao. 242 00:10:31,871 --> 00:10:33,438 - Wamarekani. 243 00:10:38,661 --> 00:10:40,471 Hujajibu swali. 244 00:10:42,273 --> 00:10:43,653 - Tulifuata Wamarekani. 245 00:10:43,709 --> 00:10:46,494 Walitupeleka kwa binti. 246 00:10:46,581 --> 00:10:48,671 - Na msichana yuko wapi? 247 00:10:48,801 --> 00:10:53,892 -Wamarekani, walitushangaza. 248 00:10:53,893 --> 00:10:55,285 Walitoroka na binti. 249 00:10:55,286 --> 00:10:56,242 - Wamarekani. 250 00:10:56,243 --> 00:10:58,505 Hmm. 251 00:10:58,506 --> 00:11:00,436 Kwa hiyo umekuja kwangu bila msichana 252 00:11:00,508 --> 00:11:05,731 na bila moja anaitwa Billy G. 253 00:11:05,818 --> 00:11:07,298 Bunduki yako. 254 00:11:07,428 --> 00:11:08,478 - Sipho, tafadhali. 255 00:11:08,516 --> 00:11:11,518 - Kofi, wewe ni mwaminifu sana. 256 00:11:11,519 --> 00:11:13,521 Kwa nini una wasiwasi? 257 00:11:13,608 --> 00:11:17,917 Bunduki yako, tafadhali. 258 00:11:29,842 --> 00:11:31,148 Asante. 259 00:11:31,235 --> 00:11:32,932 [risasi] 260 00:11:41,375 --> 00:11:42,812 Jionyeshe. 261 00:11:44,944 --> 00:11:46,293 Njoo. 262 00:11:50,863 --> 00:11:53,910 Unajua mimi ni nani? 263 00:11:53,997 --> 00:11:55,346 Jina lako ni nani, kijana? 264 00:11:57,435 --> 00:12:01,526 - Diallo. - Diallo. 265 00:12:01,613 --> 00:12:06,357 Diallo, utaondoa ya mwili huu na gari hili. 266 00:12:09,447 --> 00:12:11,187 - Nitafanya. 267 00:12:11,188 --> 00:12:13,146 - Ndiyo, utafanya. 268 00:12:16,454 --> 00:12:21,328 Na siku moja natumaini kukuona kucheza kwa Spurs, ndio? 269 00:12:24,331 --> 00:12:26,290 Msichana huyo na Wamarekani hawapaswi 270 00:12:26,377 --> 00:12:29,510 kuruhusiwa kuondoka Cape Town. 271 00:12:29,597 --> 00:12:31,469 Waweke wanaume wetu ipasavyo. 272 00:12:31,556 --> 00:12:32,774 - Bila shaka, bwana. 273 00:12:32,775 --> 00:12:34,385 Na huyu Billy G? 274 00:12:34,386 --> 00:12:35,515 - Usijali kuhusu yeye. 275 00:12:35,516 --> 00:12:37,823 Nitamwona mwenyewe. 276 00:12:40,304 --> 00:12:42,306 Wamarekani. 277 00:12:42,393 --> 00:12:46,005 ? ? 278 00:12:52,000 --> 00:12:54,093 - Zima taa. 279 00:12:54,094 --> 00:12:55,530 Vuta hapa. 280 00:13:08,630 --> 00:13:10,979 - Sawa. Boti ya Teddy ni ipi? 281 00:13:10,980 --> 00:13:14,419 - Wawili huko, Vitafunio Kubwa na Nyundo. 282 00:13:14,420 --> 00:13:15,680 - Casey Hampton na Fred Williamson. 283 00:13:15,681 --> 00:13:16,986 - Hapana. 284 00:13:16,987 --> 00:13:18,204 Nyundo kama katika Jack Ham. - Hapana. 285 00:13:18,205 --> 00:13:19,292 Nyundo alikuwa Fred Williamson. 286 00:13:19,293 --> 00:13:21,034 - Hapana, haki ya Imani. 287 00:13:21,035 --> 00:13:22,687 Fred Williamson alikuwa pekee huko Pittsburgh kwa mwaka mmoja. 288 00:13:22,688 --> 00:13:23,888 Jack Ham alitupa miaka 12. 289 00:13:23,950 --> 00:13:25,647 - Na nyara nne za Lombardi. 290 00:13:25,648 --> 00:13:27,735 - Fred the Hammer Williamson aliigiza katika "Black Caesar," 291 00:13:27,736 --> 00:13:29,433 "Kuzimu huko Harlem," "Njia tatu ngumu," 292 00:13:29,434 --> 00:13:31,086 na mgeni aliangaziwa katika msimu mmoja sehemu moja ya "Knight Rider." 293 00:13:31,087 --> 00:13:33,655 Je Jack Ham mgeni nyota katika "Knight Rider"? 294 00:13:33,742 --> 00:13:35,222 Hapana. Ninapumzisha kesi yangu ya kuchekesha. 295 00:13:35,223 --> 00:13:36,570 - Je! ni kesi gani hiyo? 296 00:13:36,571 --> 00:13:37,528 - Jinsi gani huwezi kamwe kukubali unapokosea? 297 00:13:37,529 --> 00:13:38,703 - Kwa sababu sina makosa. - Ndiyo, wewe ni. 298 00:13:38,704 --> 00:13:40,394 - Ah, Mungu wangu! Lo, nyamaza! 299 00:13:43,578 --> 00:13:45,319 - Je, walinzi walio na kizimbani? 300 00:13:45,450 --> 00:13:47,539 - Hapana, sijawahi kuwaona kabla. 301 00:13:47,669 --> 00:13:50,455 Sisi-hatuna walinzi. 302 00:13:50,456 --> 00:13:51,542 - Shit. 303 00:13:51,543 --> 00:13:52,718 - Ndio. 304 00:13:54,154 --> 00:13:55,590 - Hatuwezi kuingia kama, 305 00:13:55,591 --> 00:13:57,025 kuwatoa nje na kuwaruka na shit. 306 00:13:57,026 --> 00:13:58,376 Wote wakiwa na silaha. 307 00:14:03,511 --> 00:14:05,208 Maji haya ni baridi kiasi gani? 308 00:14:07,515 --> 00:14:09,561 - Sana, baridi sana. 309 00:14:18,221 --> 00:14:21,834 - Gusa, unaweza kulazimika niangalie kwa hili au lolote, 310 00:14:21,921 --> 00:14:23,531 lakini, Imani, sawa. 311 00:14:23,618 --> 00:14:26,969 Yeye shemeji yangu lakini, kwa maisha yangu, 312 00:14:27,100 --> 00:14:29,145 Siwezi kumwamini punda wake. 313 00:14:29,276 --> 00:14:30,669 Siwezi tu. 314 00:14:30,670 --> 00:14:32,365 Kama, hasa yake akiwa binti wa Teddy. 315 00:14:32,366 --> 00:14:33,801 Unajua ninamaanisha nini? Maana hatujui 316 00:14:33,802 --> 00:14:35,063 jinsi fucking super anaweza kuwa amechanganyikiwa 317 00:14:35,064 --> 00:14:36,064 au anafanya nini. 318 00:14:36,065 --> 00:14:37,719 - Sawa, nakupata. 319 00:14:37,720 --> 00:14:38,937 Lakini nadhani tuko kwenda kumuhitaji. 320 00:14:38,938 --> 00:14:40,069 Sawa? 321 00:14:40,200 --> 00:14:42,190 Teddy akaanza kukuacha dalili tena. 322 00:14:42,191 --> 00:14:43,115 Nadhani ni yeye pekee inaweza kukusaidia kuzitambua. 323 00:14:43,116 --> 00:14:44,422 - Kweli, sawa, sawa. 324 00:14:44,423 --> 00:14:45,247 - Zaidi, nadhani ya Teddy kujaribu kuleta 325 00:14:45,248 --> 00:14:46,292 nyinyi wawili pamoja. 326 00:14:46,293 --> 00:14:48,513 Kwa nini? Sina wazo jamani. 327 00:14:48,514 --> 00:14:50,644 - Ndio, ndivyo Nina wasiwasi kuhusu ingawa. 328 00:14:50,645 --> 00:14:53,213 Hata hivyo, uh, Nitaondoka zangu. 329 00:14:53,343 --> 00:14:55,520 Unapaswa kuacha yako pia. 330 00:14:55,521 --> 00:14:57,303 - Nadhani inaendelea kupunguza kasi ya kuogelea kwetu, hapana? 331 00:14:57,304 --> 00:14:58,479 - Ndio, lakini sijui 332 00:14:58,480 --> 00:14:59,827 nini jamani tutaona huko. 333 00:14:59,828 --> 00:15:01,263 Inaweza kuwa aina zote ya kioo na mawe 334 00:15:01,264 --> 00:15:02,134 na uchafu wote huo. 335 00:15:02,135 --> 00:15:04,572 - Hiyo ni hatua nzuri. 336 00:15:13,407 --> 00:15:15,277 - Unaweza hata kuogelea? 337 00:15:15,278 --> 00:15:17,454 Sijawahi hata kukuona kwenye maji. 338 00:15:17,455 --> 00:15:19,065 Unafanya mengi kabisa sasa hivi. 339 00:15:19,195 --> 00:15:20,632 - Ninateleza kama stingray. 340 00:15:20,633 --> 00:15:22,589 Walikuwa wakiniita Mtu kutoka Atlantis. 341 00:15:22,590 --> 00:15:23,634 - Hakuna mtu milele alikuita hivyo. 342 00:15:23,635 --> 00:15:24,983 - Hujui walichoniitia. 343 00:15:24,984 --> 00:15:26,288 - Unajua wanakuita nini nyuma ya mgongo wako? 344 00:15:26,289 --> 00:15:27,289 - Fuck wewe, Gusa. 345 00:15:27,290 --> 00:15:28,377 - Zaidi kama mtu kutoka Uranus. 346 00:15:28,378 --> 00:15:30,468 - Joe. 347 00:15:31,639 --> 00:15:35,559 Ufunguo huu utafungua mlango wa ofisi. 348 00:15:35,560 --> 00:15:37,126 Sawa? 349 00:15:37,127 --> 00:15:39,258 Na salama ni kwenye sakafu chini ya dawati. 350 00:15:39,259 --> 00:15:42,436 Mchanganyiko ni 48, 5, 14. 351 00:15:42,523 --> 00:15:44,917 - 48, 5, 14. 352 00:15:45,004 --> 00:15:46,054 - Ndio. 353 00:15:46,179 --> 00:15:47,615 Simu yangu. 354 00:15:47,616 --> 00:15:48,876 Simu yangu, baba alinitengeneza kuiweka kwenye salama. 355 00:15:48,877 --> 00:15:49,921 Tafadhali nipatie. 356 00:15:49,922 --> 00:15:51,531 - Sawa. 357 00:15:51,532 --> 00:15:52,532 - Hakutaka mtu yeyote wa kukufuatilia. 358 00:15:52,533 --> 00:15:54,273 - Ndio, tutaipata. 359 00:15:54,274 --> 00:15:57,930 Halo, ikiwa mtu yeyote atakuja. 360 00:15:58,017 --> 00:16:00,149 - Vuta kichochezi mpaka kubofya. 361 00:16:00,236 --> 00:16:01,934 - Hey, nisikilize. 362 00:16:01,935 --> 00:16:03,282 Tunapoogelea, unashikilia bunduki yako mkononi mwako 363 00:16:03,283 --> 00:16:04,589 kwa hiyo hukuiacha sawa? 364 00:16:04,719 --> 00:16:07,026 - Mtu kutoka Atlantis kamwe haachi bunduki yake. 365 00:16:07,027 --> 00:16:08,461 - Utahitaji kuacha kujiita hivyo. 366 00:16:08,462 --> 00:16:09,462 - Shughulika nayo, Gusa. 367 00:16:09,463 --> 00:16:10,463 - Haya, njoo. 368 00:16:10,464 --> 00:16:12,031 Hebu tuingie. - Ndio. 369 00:16:12,118 --> 00:16:13,168 Hebu tupate unyevu. 370 00:16:13,206 --> 00:16:14,337 - Kutomba, unyevu? 371 00:16:14,424 --> 00:16:15,512 Hebu tupate mvua. 372 00:16:15,513 --> 00:16:17,166 - Napendelea unyevu. 373 00:16:17,167 --> 00:16:18,384 - Unajua, hakuna mtu angeweza nilaumu mimi kwa kufoka 374 00:16:18,385 --> 00:16:19,604 kuzama wewe, sawa? 375 00:16:19,691 --> 00:16:21,954 - Ningekuwa mzuri kuvunjika kuhusu hilo. 376 00:16:29,653 --> 00:16:31,702 - Ni baridi. 377 00:16:31,703 --> 00:16:32,746 Ni baridi. 378 00:16:32,747 --> 00:16:34,967 - Nyamaza, Leon. 379 00:16:35,054 --> 00:16:38,100 [Muziki mkali] 380 00:16:38,231 --> 00:16:41,060 ? ? 381 00:16:41,190 --> 00:16:42,540 - Nenda umchukue. 382 00:16:49,024 --> 00:16:51,025 - Jambo. 383 00:16:51,026 --> 00:16:56,770 Tulishuka kwenye ngumi isiyofaa kurudi nyumbani. 384 00:16:56,771 --> 00:16:59,644 Ilikuwa ni hali ya kichaa. 385 00:16:59,731 --> 00:17:02,864 Ulikuwa unafanya kichaa. 386 00:17:02,951 --> 00:17:06,214 Lakini nilijibu kupita kiasi. 387 00:17:06,215 --> 00:17:07,652 Naomba msamaha. 388 00:17:09,958 --> 00:17:11,830 - Msamaha umekubaliwa. 389 00:17:13,440 --> 00:17:14,572 - Je! ninaweza kuona uso wako? 390 00:17:14,573 --> 00:17:15,659 - Ni sawa. 391 00:17:15,660 --> 00:17:17,096 Niko-niko sawa. 392 00:17:17,097 --> 00:17:17,922 Niko sawa. 393 00:17:17,923 --> 00:17:19,011 - Sawa. 394 00:17:19,098 --> 00:17:20,752 Una nguvu. 395 00:17:24,146 --> 00:17:28,237 Kwa umakini, baba yako amepotea, 396 00:17:28,238 --> 00:17:30,151 maiti zikijitokeza kila mahali, 397 00:17:30,152 --> 00:17:32,153 na kila mtu anakutarajia kujua nini kinaendelea. 398 00:17:32,154 --> 00:17:33,904 Bila kusahau, inabidi ushughulike 399 00:17:34,026 --> 00:17:36,856 na kaka nje ya mahali ambaye hana mapenzi kabisa 400 00:17:36,898 --> 00:17:40,075 kwa baba yako kabisa. 401 00:17:40,162 --> 00:17:41,249 -Unafanya nini- 402 00:17:41,250 --> 00:17:42,450 unamaanisha nini hapo? 403 00:17:45,211 --> 00:17:46,559 - Sio kazi yangu. 404 00:17:46,560 --> 00:17:49,911 Tuko vizuri sasa, sawa? 405 00:17:49,998 --> 00:17:51,696 Niko hapa kusaidia. 406 00:17:51,697 --> 00:17:52,826 Sawa. 407 00:17:52,827 --> 00:17:53,877 - Asante. 408 00:17:53,915 --> 00:17:56,962 Um, asante. 409 00:17:57,049 --> 00:17:59,878 - Itakuwa kuzimu rahisi sana, ingawa, 410 00:17:59,965 --> 00:18:03,229 kama tulijua kwanini hawa jamaa walikuwa wanakufuata. 411 00:18:03,359 --> 00:18:06,928 - Ninaapa kwako, sijui kwa nini haya yanatokea. 412 00:18:07,015 --> 00:18:08,930 Sawa? 413 00:18:09,017 --> 00:18:11,977 - Labda ni kitu uliyo nayo 414 00:18:12,064 --> 00:18:14,109 au kitu unachokijua kwamba wanataka? 415 00:18:14,196 --> 00:18:15,589 Unajua? 416 00:18:15,676 --> 00:18:17,765 Labda kitu Teddy alikuambia hapo awali 417 00:18:17,852 --> 00:18:20,028 alikuacha kwenye nyumba hiyo? 418 00:18:20,159 --> 00:18:21,209 Fikiria, Imani. 419 00:18:21,247 --> 00:18:23,336 - Nimekuwa peke yangu kwa wiki. 420 00:18:23,337 --> 00:18:24,423 Sawa? 421 00:18:24,424 --> 00:18:26,165 Nilichoweza kufanya ni kufikiria. 422 00:18:26,166 --> 00:18:27,600 sijui kwanini hii inafanyika. 423 00:18:27,601 --> 00:18:29,647 Sijui wanataka nini. 424 00:18:29,648 --> 00:18:30,821 Sawa? - Sawa. 425 00:18:30,822 --> 00:18:32,214 samahani. 426 00:18:32,215 --> 00:18:34,215 Ni sawa. 427 00:18:34,216 --> 00:18:35,696 Uko salama. 428 00:18:35,783 --> 00:18:39,569 Uko salama sasa. 429 00:18:39,657 --> 00:18:42,181 Nitakuweka hivyo. 430 00:18:42,268 --> 00:18:43,748 - Ndio. 431 00:18:43,878 --> 00:18:46,168 Kweli nadhani baba yangu ungependa kweli. 432 00:18:49,101 --> 00:18:50,885 - Nina uhakika nayo. 433 00:18:54,280 --> 00:18:55,890 Tutafanikiwa kupitia hii. 434 00:18:55,977 --> 00:18:58,240 Sawa? 435 00:18:58,327 --> 00:19:03,724 Na ikiwa unafikiria kitu, unaweza kuniamini. 436 00:19:03,811 --> 00:19:05,465 Sistas wanapaswa kushikamana. 437 00:19:05,595 --> 00:19:12,646 ? ? 438 00:19:23,483 --> 00:19:26,051 [muziki wa ajabu] 439 00:19:26,181 --> 00:19:31,317 ? ? 440 00:19:31,404 --> 00:19:33,101 - Shit! 441 00:19:36,578 --> 00:19:38,671 Nilitupa bunduki yangu. 442 00:19:38,672 --> 00:19:39,628 - Ulifanya nini sasa? 443 00:19:39,629 --> 00:19:41,544 - Nilisema nimeangusha bunduki yangu. 444 00:19:41,631 --> 00:19:42,936 - Kweli, Leon? 445 00:19:42,937 --> 00:19:44,627 - Mtu kutoka Atlantis, kidonda changu. 446 00:19:44,678 --> 00:19:46,810 - Nilikuambia. Fuck wewe. Fuck wewe. 447 00:19:46,811 --> 00:19:48,464 - Iko kwenye mashua. Nilikuambia. 448 00:20:03,566 --> 00:20:04,654 - Shh, shh, shh. 449 00:20:11,487 --> 00:20:13,054 [kupumua sana] 450 00:20:13,141 --> 00:20:16,014 [muziki wa kutisha] 451 00:20:16,101 --> 00:20:20,061 ? ? 452 00:20:20,148 --> 00:20:21,198 - Shit. 453 00:20:21,199 --> 00:20:22,933 - Hapana, hapana. Watakamatwa. 454 00:20:22,934 --> 00:20:24,151 - Watauawa. 455 00:20:24,152 --> 00:20:25,719 - Hapana, tunahitaji kufanya kitu. 456 00:20:25,720 --> 00:20:26,980 Hatuwezi kukaa tu hapa. Tunapaswa kufanya kitu. 457 00:20:26,981 --> 00:20:28,069 [kengele inalia] 458 00:20:28,156 --> 00:20:29,723 - Chakula cha moto. 459 00:20:29,724 --> 00:20:30,984 [akizungumza kwa uwazi] 460 00:20:30,985 --> 00:20:32,291 - Sawa. 461 00:20:32,292 --> 00:20:33,595 Kaa hapa, sawa, na kukaa nje ya macho. 462 00:20:33,596 --> 00:20:34,422 - Hapana! Nataka kuja! 463 00:20:34,423 --> 00:20:36,121 Nataka kusaidia! 464 00:20:36,122 --> 00:20:37,164 - Wale labda wale wale waliokuja 465 00:20:37,165 --> 00:20:38,601 baada ya wewe kurudi nyumbani. 466 00:20:38,688 --> 00:20:40,602 Hatujui kwa nini, lakini wewe ni 467 00:20:40,603 --> 00:20:42,387 wazi wanataka nini, sawa? 468 00:20:42,388 --> 00:20:44,999 Kwa hivyo unapaswa kukaa siri na kukaa nje ya macho. 469 00:20:45,086 --> 00:20:46,435 Chukua hii. 470 00:20:46,436 --> 00:20:48,393 Ikiwa mtu yeyote atakuja, vuta kichochezi tu. 471 00:20:48,394 --> 00:20:49,444 - Mpaka bonyeza. 472 00:20:49,482 --> 00:20:51,004 Ndiyo. 473 00:20:51,005 --> 00:20:52,137 - Umeipata. 474 00:20:54,617 --> 00:20:56,924 - Jamani. 475 00:20:57,011 --> 00:21:00,101 [Muziki mkali] 476 00:21:00,188 --> 00:21:04,714 ? ? 477 00:21:04,802 --> 00:21:08,501 [injini kuanza, kuinua] 478 00:21:13,767 --> 00:21:15,551 - Kumbe. 479 00:21:15,682 --> 00:21:18,598 [muziki wa kutisha] 480 00:21:18,728 --> 00:21:25,213 ? ? 481 00:21:25,344 --> 00:21:28,042 [Tairi kupiga kelele] 482 00:21:29,652 --> 00:21:30,871 [kengele ya baiskeli inalia] 483 00:21:50,543 --> 00:21:52,893 - Ah! 484 00:21:59,247 --> 00:22:00,988 - Oh, shit. 485 00:22:02,511 --> 00:22:06,298 Oh, shit. Oh, shit. 486 00:22:08,039 --> 00:22:09,387 Je, uko sawa? 487 00:22:09,388 --> 00:22:11,129 - Viuno vyangu. 488 00:22:11,216 --> 00:22:12,608 Makalio yangu mapya kabisa. 489 00:22:12,695 --> 00:22:14,697 - Sawa. Usisogee. Sawa? 490 00:22:14,784 --> 00:22:16,482 Nitapiga simu kwa msaada. 491 00:22:16,569 --> 00:22:18,527 Msaada! 492 00:22:19,789 --> 00:22:21,748 Msaada! 493 00:22:21,749 --> 00:22:22,791 - Ni wazi. 494 00:22:22,792 --> 00:22:24,620 Twende zetu. 495 00:22:24,707 --> 00:22:27,275 [muziki wa ajabu] 496 00:22:27,362 --> 00:22:29,147 ? ? 497 00:22:29,234 --> 00:22:30,931 - Sawa. 498 00:22:31,018 --> 00:22:38,112 ? ? 499 00:22:41,507 --> 00:22:42,900 - Nini kilitokea hapa? 500 00:22:42,987 --> 00:22:44,771 - Aliendesha kulia mbele yangu. 501 00:22:44,902 --> 00:22:48,253 Kama, alikuwa juu au mlevi au juu na mlevi. 502 00:22:50,211 --> 00:22:51,261 - Halo, dada. 503 00:22:51,262 --> 00:22:52,299 Nadhani unapaswa kurudi nyuma. 504 00:22:52,300 --> 00:22:53,475 - Sawa. Unajua nini? 505 00:22:53,606 --> 00:22:54,656 Najua hii ni nini. 506 00:22:54,781 --> 00:22:56,130 Huyu ni mmoja wa watu hao. 507 00:22:56,131 --> 00:22:57,522 Yeye ni kama mmoja ya hao wasanii matapeli. 508 00:22:57,523 --> 00:22:59,003 Wanaruka mbele ya magari. 509 00:22:59,090 --> 00:23:01,048 [anaendelea kusema bila dhahiri] 510 00:23:02,658 --> 00:23:04,660 - Siwezi kuhisi miguu yangu. 511 00:23:04,791 --> 00:23:06,139 - Ah, njoo. 512 00:23:06,140 --> 00:23:07,400 Huwezi kuhisi miguu yako? 513 00:23:07,401 --> 00:23:08,489 Kweli? 514 00:23:08,490 --> 00:23:09,490 Hujaumia. 515 00:23:09,491 --> 00:23:12,059 Unashikilia mguu usio sahihi. 516 00:23:12,146 --> 00:23:13,669 Anadanganya huyu. 517 00:23:13,800 --> 00:23:15,236 Huna makalio mapya. 518 00:23:15,323 --> 00:23:16,672 Hizo makalio zinaonekana kuukuu. 519 00:23:16,759 --> 00:23:19,023 Unajua unadanganya ujinga huu. 520 00:23:19,110 --> 00:23:22,461 [anaendelea kusema bila dhahiri] 521 00:23:22,548 --> 00:23:23,723 Je, unaamini hili? 522 00:23:23,853 --> 00:23:27,074 ? ? 523 00:23:27,161 --> 00:23:28,554 - Twende. 524 00:23:30,128 --> 00:23:33,775 - Hii ni hisia sana kama kutembea 525 00:23:33,776 --> 00:23:35,648 kwenye ofisi ya baba. 526 00:23:35,649 --> 00:23:37,170 - Ndio, hakuna mtu anayevunja vidole vyako wakati huu, Joe, 527 00:23:37,171 --> 00:23:38,432 sio nikiwa hapa. 528 00:23:38,433 --> 00:23:40,261 - Au nikiwa hapa pia. 529 00:23:40,348 --> 00:23:41,871 - Ndio. Asante. 530 00:23:41,872 --> 00:23:43,002 - Angalia wewe. 531 00:23:43,003 --> 00:23:44,222 Akageuka! 532 00:23:44,309 --> 00:23:46,398 Mmeona hilo, sawa? - Shit takatifu. 533 00:23:46,528 --> 00:23:47,833 - Anadanganya ujinga huu. 534 00:23:47,834 --> 00:23:50,010 - Nadhani Cathy alikimbia mzee. 535 00:23:51,838 --> 00:23:54,232 - Ninapaswa kukushtaki. 536 00:23:54,362 --> 00:23:56,538 - Sistahili mwanamke huyo. 537 00:23:56,669 --> 00:23:57,975 Ni machafuko kamili. 538 00:24:01,195 --> 00:24:03,589 - Baba alianza familia mpya kabisa. 539 00:24:03,676 --> 00:24:07,418 Nashangaa kwa nini asingeniambia. 540 00:24:07,419 --> 00:24:10,335 - Nashangaa kama alisimama saa mbili. 541 00:24:10,422 --> 00:24:12,075 - Sijui jinsi sikuiona. 542 00:24:12,076 --> 00:24:14,556 - Unafikiria lini Teddy umeanza maisha haya mapya? 543 00:24:14,643 --> 00:24:18,517 Ninamtazama Imani, kama, nini, miaka 25 iliyopita? 544 00:24:18,604 --> 00:24:21,085 Ulifanya mara ngapi kumuona wakati huo? 545 00:24:21,172 --> 00:24:23,260 - Vigumu kamwe. 546 00:24:23,261 --> 00:24:25,218 Hatukuwa na mazungumzo hata kidogo. 547 00:24:25,219 --> 00:24:27,351 - Alikuwa akichukua, kama, safari hizo za kitropiki 548 00:24:27,352 --> 00:24:29,042 kila ilipofika baridi nje na shit. 549 00:24:29,043 --> 00:24:30,397 - Nimepata kitu maalum, kuanza maisha mapya. 550 00:24:30,398 --> 00:24:32,051 Huwezi kumlaumu mwanaume kwa hilo. 551 00:24:32,052 --> 00:24:33,793 - I mean, mimi si kosa kwake. 552 00:24:33,794 --> 00:24:35,315 Nasema tu, kama utaanza 553 00:24:35,316 --> 00:24:36,186 familia mpya, kwa nini sivyo unaniambia juu yake, 554 00:24:36,187 --> 00:24:37,710 unajua? 555 00:24:37,797 --> 00:24:40,387 Angalau ningepata alijifanya kuwa na furaha juu yake. 556 00:24:40,388 --> 00:24:41,495 - Hatuna muda mwingi. 557 00:24:41,496 --> 00:24:42,671 - Njoo, nyote. 558 00:24:42,672 --> 00:24:43,584 Nisaidie kwa hili dawati haraka sana. 559 00:24:43,585 --> 00:24:44,847 - Ndio. 560 00:24:44,978 --> 00:24:46,110 - Juu ya tatu. 561 00:24:46,197 --> 00:24:47,372 Moja, mbili, tatu. 562 00:24:49,243 --> 00:24:50,462 [viboko] - Jamani. 563 00:24:50,549 --> 00:24:51,940 Leon! 564 00:24:51,941 --> 00:24:52,941 - Nilikuwa na upande mzito. 565 00:24:52,942 --> 00:24:53,768 Nilikuwa na droo zote. 566 00:24:53,769 --> 00:24:56,468 - Shh. 567 00:24:56,598 --> 00:24:59,514 [muziki wa kutisha] 568 00:24:59,645 --> 00:25:03,040 ? ? 569 00:25:03,127 --> 00:25:05,607 - Imepatikana. 570 00:25:07,131 --> 00:25:10,308 - Oh, shit. 571 00:25:10,438 --> 00:25:12,092 Mwanaume mkali. 572 00:25:12,179 --> 00:25:15,095 [Muziki mkali] 573 00:25:15,226 --> 00:25:21,971 ? ? 574 00:25:22,059 --> 00:25:24,365 - Ni simu ya Imani. 575 00:25:24,366 --> 00:25:25,800 Kuna kitu kingine humo ndani. 576 00:25:25,801 --> 00:25:26,851 - Tulipata nini? 577 00:25:26,889 --> 00:25:28,239 Tulipata nini? 578 00:25:33,809 --> 00:25:35,463 - A fucking flash drive. 579 00:25:35,594 --> 00:25:37,465 - Hakuna shit. 580 00:25:37,552 --> 00:25:38,640 Halo, tazama. 581 00:25:38,727 --> 00:25:40,425 Wacha tupige kompyuta hii. 582 00:25:40,512 --> 00:25:42,427 Tutaichomeka na kuona nini juu yake. 583 00:25:42,557 --> 00:25:43,688 Hapa. 584 00:25:43,689 --> 00:25:45,647 Hapa hapa. 585 00:25:45,734 --> 00:25:47,258 - Nyie mnapata chochote? 586 00:25:51,262 --> 00:25:52,959 - Leon ya kutisha! 587 00:25:53,046 --> 00:25:59,574 ? ? 588 00:25:59,575 --> 00:26:01,227 - Jambo! 589 00:26:01,228 --> 00:26:02,751 Mnakwenda wapi? 590 00:26:02,752 --> 00:26:03,534 Ni mzee aliyejeruhiwa mitaani. 591 00:26:03,535 --> 00:26:05,711 Mungu alaaniwe. 592 00:26:05,798 --> 00:26:08,453 [wote wakikohoa] 593 00:26:10,711 --> 00:26:12,630 [milio ya bunduki] 594 00:26:12,631 --> 00:26:14,198 Shit. 595 00:26:16,243 --> 00:26:19,681 Nilijua unadanganya! 596 00:26:19,768 --> 00:26:22,641 [milio ya bunduki] 597 00:26:27,671 --> 00:26:30,300 - Lazima tufike kwenye mashua! - Ndio. 598 00:26:30,301 --> 00:26:31,519 Nitakufunika. Nenda! 599 00:26:31,650 --> 00:26:34,783 [milio ya bunduki] 600 00:26:37,308 --> 00:26:39,484 Nenda! Nenda! 601 00:26:39,614 --> 00:26:41,050 - Nenda. 602 00:26:45,577 --> 00:26:48,797 [milio ya bunduki] 603 00:26:48,884 --> 00:26:50,321 - Fucker. 604 00:26:55,282 --> 00:26:57,066 - Tunafanya nini? Tunafanya nini? 605 00:26:57,067 --> 00:26:58,371 - Je, unajua jinsi ya kuendesha mashua? 606 00:26:58,372 --> 00:26:59,938 - Hapana. - Kweli, unaweza kuigundua? 607 00:26:59,939 --> 00:27:00,982 - Mimi ni mjanja vipi inatakiwa kufahamu 608 00:27:00,983 --> 00:27:02,288 jinsi ya kuendesha mashua fucking? 609 00:27:02,289 --> 00:27:03,638 - Shit mbaya. 610 00:27:03,769 --> 00:27:05,379 [milio ya bunduki] 611 00:27:05,380 --> 00:27:06,771 Tu kuendesha mashua fucking. - Nitaendesha mashua ya fucking. 612 00:27:06,772 --> 00:27:13,300 ? ? 613 00:27:13,387 --> 00:27:16,260 [Muziki mkali] 614 00:27:16,347 --> 00:27:23,223 ? ? 615 00:27:54,211 --> 00:28:01,305 ? ? 616 00:28:04,830 --> 00:28:07,746 - [kuomboleza] 617 00:28:07,833 --> 00:28:10,139 [mayowe] 618 00:28:10,227 --> 00:28:13,491 [kupiga kelele] 619 00:28:13,621 --> 00:28:20,280 ? ? 620 00:28:30,377 --> 00:28:32,814 - Uh-uh-uh-uh. - Sawa. Sawa. Sawa. 621 00:28:32,815 --> 00:28:34,206 - Usiogope hata kidogo fikiria juu yake. 622 00:28:34,207 --> 00:28:41,301 ? ? 623 00:28:53,966 --> 00:28:55,489 - Weka silaha chini. 624 00:28:55,620 --> 00:28:57,361 Je, si wewe jamani hoja. 625 00:28:59,014 --> 00:29:01,147 Shit. [kuguna] 626 00:29:01,234 --> 00:29:02,409 Shit. 627 00:29:02,540 --> 00:29:03,802 Hapana. 628 00:29:03,889 --> 00:29:05,325 [risasi] 629 00:29:05,456 --> 00:29:12,463 ? ? 630 00:29:13,812 --> 00:29:15,074 Fuck. 631 00:29:15,075 --> 00:29:19,512 - Ah, unafikiri wewe ni mwerevu, Huh, mama mzazi? 632 00:29:19,513 --> 00:29:21,036 Huh? 633 00:29:24,866 --> 00:29:26,346 - Ah, shit. 634 00:29:26,477 --> 00:29:28,653 Hey, nyote. 635 00:29:28,740 --> 00:29:30,524 - Mama mzazi, niache niende. 636 00:29:33,353 --> 00:29:36,530 Niache niende! Niache niende! 637 00:29:45,800 --> 00:29:47,541 - Tunamwacha aende. 638 00:29:51,328 --> 00:29:52,938 [kupiga kelele] 639 00:29:53,068 --> 00:29:55,941 [kuguna] 640 00:29:56,071 --> 00:30:02,904 ? ? 641 00:30:11,822 --> 00:30:13,827 [mayowe] 642 00:30:13,828 --> 00:30:14,916 - Shit. 643 00:30:15,047 --> 00:30:16,396 - Nenda! 644 00:30:24,099 --> 00:30:28,016 - Nitakuua, mama mzazi. 645 00:30:28,147 --> 00:30:31,411 - Suck Dick yangu! 646 00:30:33,065 --> 00:30:35,459 [mlipuko] 647 00:30:40,942 --> 00:30:42,030 - Joe! 648 00:30:46,470 --> 00:30:49,603 - Oh, shit. 649 00:30:49,734 --> 00:30:51,823 Joe. 650 00:30:51,910 --> 00:30:54,216 - Joe. 651 00:30:55,566 --> 00:30:57,045 Joe! 652 00:30:58,917 --> 00:30:59,967 - [kikohozi] 653 00:31:00,092 --> 00:31:02,137 - Joe! 654 00:31:02,224 --> 00:31:03,487 Joe! 655 00:31:07,316 --> 00:31:08,666 Joe! 656 00:31:11,625 --> 00:31:12,974 - Je, uko sawa? - Ndio. 657 00:31:12,975 --> 00:31:14,061 - Shit, ulifanya hivyo? 658 00:31:14,062 --> 00:31:15,324 - Ndio, mtu. 659 00:31:15,325 --> 00:31:16,368 - Oh, shit. 660 00:31:16,369 --> 00:31:17,413 - Joe! 661 00:31:17,414 --> 00:31:20,068 - Oh, shit. [kicheko] 662 00:31:20,155 --> 00:31:21,505 - Jambo. 663 00:31:23,158 --> 00:31:24,333 - Je, uko sawa? 664 00:31:24,421 --> 00:31:25,770 - Ndio. 665 00:31:25,857 --> 00:31:28,729 [muziki mkali] 666 00:31:28,816 --> 00:31:32,646 ? ? 667 00:31:32,777 --> 00:31:35,247 - Cathy, umeokoa punda wetu na huyo mtu wa ice cream. 668 00:31:35,248 --> 00:31:36,344 - Kuzimu ndio. 669 00:31:36,345 --> 00:31:38,522 Ndivyo ninavyofanya. 670 00:31:38,609 --> 00:31:40,219 - Mwanaume. 671 00:31:40,220 --> 00:31:41,654 - Halo, sitaki kutengana muungano wa familia, 672 00:31:41,655 --> 00:31:43,003 lakini tunapaswa kupata jamani toka hapa. 673 00:31:43,004 --> 00:31:43,961 - Hakuna shit. 674 00:31:43,962 --> 00:31:45,789 Twende zetu. 675 00:31:45,790 --> 00:31:52,884 ? 676 00:32:06,463 --> 00:32:08,682 [filimbi] 677 00:32:11,642 --> 00:32:14,253 - Oh. 678 00:32:14,383 --> 00:32:16,385 Umempata. 679 00:32:16,473 --> 00:32:18,387 - Ndio. 680 00:32:19,345 --> 00:32:22,348 [wote wawili wakizungumza lugha isiyo ya Kiingereza] 681 00:32:22,916 --> 00:32:26,482 - Je, unajali kunipa jina lako? 682 00:32:26,483 --> 00:32:29,094 - [anacheka] 683 00:32:34,795 --> 00:32:36,841 - Ndio, ndio, ndio. 684 00:32:36,928 --> 00:32:39,147 Sawa. 685 00:32:39,278 --> 00:32:44,457 Mhasiriwa ni mwanaume, takribani miaka 20. 686 00:32:47,199 --> 00:32:49,767 [muziki mkali] 687 00:32:49,854 --> 00:32:56,948 ? ? 688 00:33:04,042 --> 00:33:07,480 Sababu ya kifo inaonekana kuwa risasi moja ya kichwa. 689 00:33:07,567 --> 00:33:09,787 Ukubwa wa jeraha la kutoka inaonyesha 690 00:33:09,874 --> 00:33:15,967 bunduki ya kasi ya juu ya sniper risasi kutoka mbali. 691 00:33:18,796 --> 00:33:20,754 Hmm. 692 00:33:27,369 --> 00:33:30,459 Mafuta ya magari yaliyopigwa kwenye vidole na kiganja cha mkono wake wa kulia. 693 00:33:30,547 --> 00:33:32,200 [risasi] 694 00:33:33,941 --> 00:33:35,769 Loo, hiyo ni busara. 695 00:33:35,856 --> 00:33:37,966 Mtu alichukua alama za vidole za mwathiriwa. 696 00:33:40,564 --> 00:33:43,471 Ulipitia mifuko yake? 697 00:33:43,472 --> 00:33:44,822 - Hapana, kwa nini ninge- 698 00:33:50,479 --> 00:33:54,048 - Ndio, sio wote. 699 00:33:54,179 --> 00:33:56,485 Si wote. Sawa. 700 00:33:56,616 --> 00:33:59,924 Nyayo na nyimbo za matairi zimeharibiwa na upepo. 701 00:34:00,011 --> 00:34:01,795 Lakini kutokana na kuenea kwa mafuta ya gari, 702 00:34:01,882 --> 00:34:05,886 tunaweza kudhani kwamba gari labda ilikuwa SUV, 703 00:34:05,973 --> 00:34:09,629 labda wakaaji wengi. 704 00:34:12,501 --> 00:34:13,894 Hmm. 705 00:34:18,029 --> 00:34:21,162 Angalau mkazi mmoja akiwa na bastola. 706 00:34:21,249 --> 00:34:22,299 [milio ya bunduki] 707 00:34:23,730 --> 00:34:24,992 - Halo, sema, Mkuu. 708 00:34:25,123 --> 00:34:26,777 Je, ninaweza kwenda? 709 00:34:30,432 --> 00:34:31,738 - Ndio, ni sawa. 710 00:34:40,965 --> 00:34:45,273 Tunaenda kumpata yeyote alikufanyia hivi, kijana. 711 00:34:45,404 --> 00:34:47,798 Tutawapata. 712 00:34:50,757 --> 00:34:53,891 [muziki wa kutisha] 713 00:34:54,021 --> 00:35:00,898 ? ? 714 00:35:01,028 --> 00:35:03,901 [Lira's "Feel Good"] 715 00:35:04,031 --> 00:35:06,860 ? ? 716 00:35:06,991 --> 00:35:09,645 -? Oh, oh, oh? 717 00:35:09,646 --> 00:35:10,696 [kugonga] 718 00:35:10,697 --> 00:35:11,734 - Andy? 719 00:35:11,735 --> 00:35:14,128 -? Mrembo sana? 720 00:35:14,215 --> 00:35:18,002 ? Oh, oh, oh? 721 00:35:18,003 --> 00:35:19,132 [kugonga] 722 00:35:19,133 --> 00:35:20,308 - Andy? - Ninakuja. 723 00:35:20,309 --> 00:35:21,439 Shikilia. Shikilia. 724 00:35:21,440 --> 00:35:22,702 -? Unataka kujisikia vizuri? 725 00:35:22,833 --> 00:35:24,661 - Imani, umekuwa wapi? 726 00:35:24,662 --> 00:35:25,791 - Ooh. 727 00:35:25,792 --> 00:35:27,422 - Tulitakiwa kuwa na chakula cha mchana. 728 00:35:27,423 --> 00:35:28,489 Nilijaribu kukupigia simu. Ulikuwa wapi? 729 00:35:28,490 --> 00:35:29,666 - Mama yangu. Yuko wapi? 730 00:35:29,796 --> 00:35:31,189 - Sijui. 731 00:35:31,190 --> 00:35:32,972 Sijazungumza naye leo. Kwa nini? 732 00:35:32,973 --> 00:35:34,017 - Na baba? Umezungumza na baba yangu? 733 00:35:34,018 --> 00:35:35,588 - Kwa nini ningesema kwa baba yako? 734 00:35:35,589 --> 00:35:36,846 Imani, unatetemeka. Nini kinaendelea? 735 00:35:36,847 --> 00:35:38,477 - Sijui wako wapi. Sawa? 736 00:35:38,478 --> 00:35:40,110 Naweza kutumia simu yako tafadhali? - Ndiyo, hakika. 737 00:35:40,111 --> 00:35:41,590 Bila shaka. 738 00:35:41,721 --> 00:35:44,463 -? Sitapoteza muda juu ya kuhisi bluu? 739 00:35:44,550 --> 00:35:48,249 ? Sitapoteza muda juu ya mambo ambayo siwezi kubadilisha? 740 00:35:48,336 --> 00:35:49,903 - Imani... 741 00:35:49,904 --> 00:35:51,034 [kuzungumza lugha isiyo ya Kiingereza] 742 00:35:51,035 --> 00:35:52,906 Na kwa nini wao ni mvua? 743 00:35:53,037 --> 00:35:54,125 - Unyevu. 744 00:35:54,212 --> 00:35:56,518 - Huyo ni kaka yangu, Joe. 745 00:35:57,863 --> 00:35:59,912 Ndiyo. 746 00:35:59,913 --> 00:36:01,393 - Je! uko makini? 747 00:36:04,396 --> 00:36:06,441 - Unaendeleaje? 748 00:36:06,442 --> 00:36:07,311 - Wewe ni Mmarekani. 749 00:36:07,312 --> 00:36:08,268 - [anacheka] Ndio. 750 00:36:08,269 --> 00:36:09,749 Mimi ni Mmarekani. 751 00:36:09,880 --> 00:36:14,188 Naam, sisi ni- huyu ni Leon, Cathy. 752 00:36:14,275 --> 00:36:15,363 Na hii ni Touch. 753 00:36:15,364 --> 00:36:16,450 - Gusa. 754 00:36:16,451 --> 00:36:18,584 Alisema hivyo. 755 00:36:18,585 --> 00:36:19,976 -? Nataka kusikia kicheko? 756 00:36:19,977 --> 00:36:21,413 - Ah, tafadhali, Bibi. 757 00:36:21,543 --> 00:36:22,936 Tunahitaji sana kuingia ndani. 758 00:36:23,023 --> 00:36:25,896 - Jina langu ni Phyllis, 759 00:36:25,983 --> 00:36:29,160 na siruhusu silaha nyumbani kwangu. 760 00:36:29,290 --> 00:36:30,378 - Samahani. 761 00:36:30,509 --> 00:36:31,684 Ulijuaje kuwa mimi- 762 00:36:31,685 --> 00:36:33,598 - Jinsi unavyojibeba anakusaliti. 763 00:36:33,599 --> 00:36:34,425 - Kweli? - Shangazi. 764 00:36:34,426 --> 00:36:36,209 - Ndiyo? - Tafadhali. 765 00:36:36,210 --> 00:36:38,430 Nilishambuliwa na wakaniokoa. 766 00:36:38,560 --> 00:36:40,432 Tafadhali waruhusu waingie. 767 00:36:40,519 --> 00:36:42,086 Tafadhali. 768 00:36:48,483 --> 00:36:52,966 - Tafadhali, ingia. 769 00:36:53,053 --> 00:36:56,622 - Asante kwa yako ukarimu wa kusitasita. 770 00:36:56,623 --> 00:36:57,753 - Ni kweli sana hapa. 771 00:36:57,754 --> 00:36:59,016 Naipenda. 772 00:36:59,146 --> 00:37:00,321 Mapambo mazuri ya Kiafrika. 773 00:37:00,408 --> 00:37:02,889 Ninge- ningefanya alichagua hilo pia. 774 00:37:03,020 --> 00:37:05,849 Hii ni ajabu mahali ingawa. 775 00:37:05,936 --> 00:37:07,502 - Kwa hiyo? 776 00:37:07,589 --> 00:37:09,983 - Wote wawili hawajibu. 777 00:37:10,070 --> 00:37:11,376 - Sawa. 778 00:37:11,463 --> 00:37:13,072 Niambie nini kinatokea. 779 00:37:13,073 --> 00:37:15,772 Nani alikushambulia? - Sijui. sijui. 780 00:37:15,773 --> 00:37:18,034 Baba alinishusha na yeye aliniambia kuwa atarudi, 781 00:37:18,035 --> 00:37:19,426 lakini kuna kitu kimetokea. 782 00:37:19,427 --> 00:37:21,865 sijui wapi yeye au mama yangu. 783 00:37:21,952 --> 00:37:23,431 - Mungu wangu. 784 00:37:23,562 --> 00:37:25,346 Nina hakika itakuwa sawa. 785 00:37:28,088 --> 00:37:30,308 - Sipendi kuingilia kati, lakini, um, tumepata 786 00:37:30,309 --> 00:37:31,351 kutoka nje ya nguo hizi. 787 00:37:31,352 --> 00:37:34,094 Mimi hukabiliwa na nimonia. 788 00:37:34,181 --> 00:37:35,704 - Hapo hapo. 789 00:37:35,792 --> 00:37:38,272 Ndio, kuna chumba chini ya ukumbi huu. 790 00:37:38,403 --> 00:37:40,144 Chumba cha kwanza. 791 00:37:40,145 --> 00:37:41,448 Kuna baadhi ya nguo huko ambazo zilitolewa kwa ajili ya watu 792 00:37:41,449 --> 00:37:43,494 katika uhitaji, lakini unaweza jisaidie tu 793 00:37:43,495 --> 00:37:44,495 kwa chochote kinachofaa hapo. 794 00:37:44,496 --> 00:37:46,846 - Asante, Phyllis. 795 00:37:46,977 --> 00:37:50,545 - Asante. - Asante. 796 00:37:52,286 --> 00:37:54,940 - Uh, samahani. 797 00:37:54,941 --> 00:37:58,466 Usingetokea kuwa nayo bakuli la wali 798 00:37:58,553 --> 00:38:00,599 na kompyuta tunaweza kutumia? 799 00:38:00,686 --> 00:38:02,993 - Kuna mchele jikoni, 800 00:38:02,994 --> 00:38:04,994 na Imani anaweza tu kukuonyesha kompyuta yangu ni. 801 00:38:04,995 --> 00:38:06,431 - Ndio. - Sawa. 802 00:38:06,518 --> 00:38:08,041 - Sawa. - Kwa hakika. 803 00:38:10,694 --> 00:38:13,829 - Je! swali kwangu? 804 00:38:13,830 --> 00:38:15,526 - Ndio. 805 00:38:15,527 --> 00:38:17,180 Mimi, kwa nini, hufanya kama mimi kubeba mwenyewe kunisaliti tena? 806 00:38:17,181 --> 00:38:18,268 - Ndio. Inafanya. 807 00:38:18,269 --> 00:38:19,444 - Vizuri kujua. Sawa. 808 00:38:19,531 --> 00:38:20,837 Vizuri kujua. 809 00:38:20,838 --> 00:38:21,837 Ndio, kwa kweli, Nilikuwa najiuliza tu 810 00:38:21,838 --> 00:38:23,317 ulijuaje - 811 00:38:23,318 --> 00:38:24,187 - Kwamba ulikuwa akiwa na bunduki? 812 00:38:24,188 --> 00:38:25,537 - Wow. 813 00:38:25,624 --> 00:38:26,929 Kwa hivyo unasoma lugha ya mwili 814 00:38:26,930 --> 00:38:28,626 na wewe kumaliza sentensi za watu. 815 00:38:28,627 --> 00:38:30,063 Ungefanya askari mzuri sana. 816 00:38:30,150 --> 00:38:32,891 - Kweli, mimi ni sangoma. 817 00:38:32,892 --> 00:38:36,678 - Sangoma, mganga. 818 00:38:36,765 --> 00:38:38,505 - Umesikia habari zetu? - Ndio. 819 00:38:38,506 --> 00:38:40,256 Nilisoma kidogo kitu kuhusu hilo 820 00:38:40,257 --> 00:38:41,204 ndani ya ndege gazeti kwenye ndege. 821 00:38:41,205 --> 00:38:42,815 - Oh. 822 00:38:42,902 --> 00:38:45,731 - Nyinyi ni watu wema kama wanasaikolojia, sawa? 823 00:38:45,732 --> 00:38:46,774 - Hapana. 824 00:38:46,775 --> 00:38:48,125 Hapana. 825 00:38:48,255 --> 00:38:51,562 Sisi ni kweli hakuna kitu kama wanasaikolojia. 826 00:38:51,563 --> 00:38:52,999 - Hapana, sikumaanisha hivyo. 827 00:38:53,086 --> 00:38:54,218 Sio mwanasaikolojia. 828 00:38:54,305 --> 00:38:55,872 - Ni sawa. 829 00:38:57,612 --> 00:39:00,702 Je, hutaki kubadilika? 830 00:39:00,833 --> 00:39:02,529 - Ninafanya. 831 00:39:02,530 --> 00:39:03,662 Nitaenda kubadilisha. 832 00:39:03,792 --> 00:39:05,098 Sawa. 833 00:39:07,144 --> 00:39:11,104 Asante, kwa njia, kwa kutusaidia, 834 00:39:11,191 --> 00:39:14,151 kwa niaba ya Marekani - Wamarekani. 835 00:39:14,238 --> 00:39:15,500 Asante. 836 00:39:18,111 --> 00:39:21,027 [muziki wa kusisimua] 837 00:39:21,114 --> 00:39:26,337 ? ? 838 00:39:26,424 --> 00:39:29,296 - [kuimba] 839 00:39:29,427 --> 00:39:35,476 ? ? 840 00:39:39,306 --> 00:39:42,179 [Muziki mkali] 841 00:39:42,309 --> 00:39:44,703 ? ? 842 00:39:44,790 --> 00:39:47,314 - Kutumia alama za vidole kutoka kwa mwathirika wetu, 843 00:39:47,401 --> 00:39:50,839 Sasa ninaingia kwenye makazi ya Bw. Ziri Coetzee. 844 00:39:57,672 --> 00:40:00,371 Nyumba ni nzuri na safi na safi. 845 00:40:04,201 --> 00:40:07,813 Oh, isipokuwa kwa mchanga kwenye sakafu. 846 00:40:11,643 --> 00:40:14,472 Kwa hivyo mtu yeyote ambaye mwathirika alikutana naye jangwani 847 00:40:14,602 --> 00:40:18,867 alitumia alama za vidole vyake kufuatilia chini jina na anwani yake 848 00:40:18,955 --> 00:40:20,826 na kufika eneo hili. 849 00:40:20,913 --> 00:40:23,785 [Muziki mkali] 850 00:40:23,916 --> 00:40:30,967 ? ? 851 00:40:34,971 --> 00:40:36,320 Huh. 852 00:40:36,407 --> 00:40:41,673 Miswaki miwili, moja nyeusi, moja nyeupe. 853 00:40:41,760 --> 00:40:45,242 Tunahitaji tu ili kujua kama hii ni familia 854 00:40:45,329 --> 00:40:48,027 au huyu kijana alikuwa katika uhusiano. 855 00:40:48,158 --> 00:40:52,118 ? ? 856 00:40:52,249 --> 00:40:54,164 Hmm. 857 00:41:01,345 --> 00:41:02,563 Oh. 858 00:41:02,650 --> 00:41:04,348 Tuna nini hapa? 859 00:41:08,395 --> 00:41:10,789 Ah. 860 00:41:10,876 --> 00:41:15,446 Picha inaonyesha mwathirika na mzungu mzee. 861 00:41:15,533 --> 00:41:17,013 Hmm. 862 00:41:17,100 --> 00:41:20,450 Labda mswaki mwingine. 863 00:41:20,451 --> 00:41:24,585 Um, jikoni ni safi kama makao mengine, 864 00:41:24,586 --> 00:41:26,195 lakini bado ipo hakuna cha kuashiria 865 00:41:26,196 --> 00:41:28,763 kwanini huyu kijana alikuwa jangwani, 866 00:41:28,850 --> 00:41:31,679 au kwanini akawa mwathirika ya ukatili huo. 867 00:41:31,766 --> 00:41:38,860 ? ? 868 00:41:40,906 --> 00:41:45,171 Kikombe cha soda cream kwenye jiko, 869 00:41:45,258 --> 00:41:51,177 na wengine kunata kitu ndani yake... 870 00:41:51,308 --> 00:41:55,267 ikiwezekana kuchukuliwa kutoka kwenye friji ndani ya saa chache zilizopita, 871 00:41:55,268 --> 00:41:59,055 lakini vizuri baada kifo cha mwathirika. 872 00:41:59,185 --> 00:42:01,100 Chanzo kinachowezekana ya alama za vidole. 873 00:42:04,799 --> 00:42:07,889 Hapo tupo. 874 00:42:08,020 --> 00:42:14,983 ? ? 875 00:42:20,163 --> 00:42:23,296 Ninakuhisi, kijana. 876 00:42:23,427 --> 00:42:26,082 Uko hapa. 877 00:42:30,608 --> 00:42:33,567 [Mvulana aliyevutwa vibaya "Kuangaza"] 878 00:42:33,698 --> 00:42:40,574 ? ? 879 00:42:40,661 --> 00:42:43,882 -? Unakumbuka lini? 880 00:42:44,012 --> 00:42:46,667 ? Niliona uso wako? 881 00:42:46,754 --> 00:42:49,366 ? Kuangaza njia yangu? 882 00:42:49,496 --> 00:42:51,323 ? Muda safi? 883 00:42:51,324 --> 00:42:54,240 [mlango unafunguka, unafungwa] 884 00:42:54,327 --> 00:43:00,986 ? ? 885 00:43:01,073 --> 00:43:04,816 ? Sasa nimeanguka kwa kina? 886 00:43:04,903 --> 00:43:07,297 ? Kulala kimya polepole? 887 00:43:07,384 --> 00:43:09,734 ? Inaniua? 888 00:43:09,864 --> 00:43:13,738 ? ninakufa? 889 00:43:13,868 --> 00:43:19,003 ? ? 890 00:43:19,004 --> 00:43:21,746 - Unajua mimi ni nani? 891 00:43:21,833 --> 00:43:24,836 - Ninafanya. 892 00:43:24,923 --> 00:43:28,405 Mimi pia najua wewe ni nini. 893 00:43:28,492 --> 00:43:33,584 - Kwa hivyo ulijua kuwa ninakuja na ukaamua kutokimbia. 894 00:43:33,714 --> 00:43:36,717 Nyinyi Wamarekani. 895 00:43:36,804 --> 00:43:39,720 Inapendeza. 896 00:43:39,807 --> 00:43:43,594 - Nilifikiria kukimbia. 897 00:43:43,681 --> 00:43:49,991 Kisha nikakumbuka ni kiasi gani Nachukia kukimbia. 898 00:43:52,690 --> 00:43:54,082 - Hmm. 899 00:43:54,170 --> 00:43:57,173 Unajua, karne nyingi zilizopita, 900 00:43:57,260 --> 00:44:01,786 mababu zako walivamia bara langu. 901 00:44:01,873 --> 00:44:06,530 Walitumia pombe mara kwa mara kulewesha viongozi wetu wa makabila 902 00:44:06,660 --> 00:44:12,971 na kuwadanganya haki ya ardhi yao. 903 00:44:13,058 --> 00:44:15,713 Ilikuwa hatia ya dhambi 904 00:44:15,800 --> 00:44:19,195 hiyo daima dharau watu wangu. 905 00:44:25,244 --> 00:44:27,812 - Ndio, ukoloni ulipigwa. 906 00:44:27,899 --> 00:44:32,338 Bado hakuna sababu ya kupoteza malt nzuri ingawa. 907 00:44:32,425 --> 00:44:35,211 - Heroin yangu iko wapi? 908 00:44:35,298 --> 00:44:37,648 - Inaweza kuwa mahali popote kwa sasa. 909 00:44:37,778 --> 00:44:39,039 - Wapi? 910 00:44:39,040 --> 00:44:41,217 - Ah, sijui wapi. 911 00:44:44,655 --> 00:44:47,353 Hapa kuna jambo moja najua. 912 00:44:47,484 --> 00:44:50,574 Najua umejaa shit, na kichekesho pekee hapa 913 00:44:50,661 --> 00:44:54,795 bubu wa kutosha kununua yako Masihi ujinga ni wewe. 914 00:44:54,882 --> 00:44:58,321 Pia najua wewe ni mwoga. 915 00:44:58,451 --> 00:45:01,933 Na ikiwa ni mimi na wewe tu, Ningekupiga nusu hadi kufa, 916 00:45:02,063 --> 00:45:05,719 kulala, kuamka, ningepiga wengine hadi kufa. 917 00:45:05,850 --> 00:45:07,982 Vivyo hivyo kwako, mama mzazi. 918 00:45:12,465 --> 00:45:15,903 Kama kwa fucking yako heroin tuliiba, 919 00:45:16,034 --> 00:45:18,515 ndio, nilicheza sehemu yangu. 920 00:45:18,602 --> 00:45:21,866 Niambie ukweli, ilikuwa rahisi jamani. 921 00:45:25,043 --> 00:45:29,700 Lakini kama kweli unataka kujua iko wapi, nitakuambia. 922 00:45:29,830 --> 00:45:31,049 - Mm. 923 00:45:38,274 --> 00:45:41,407 - Ndio. 924 00:45:41,494 --> 00:45:44,105 Lakini kwanza, unaenda inabidi upige magoti 925 00:45:44,192 --> 00:45:45,803 na kuanza kunyonya fucking yangu- 926 00:45:48,196 --> 00:45:50,373 - Hapana, hapana, hapana. 927 00:45:50,460 --> 00:45:53,289 Nataka kuchukua kichwa chake chafu. 928 00:45:57,858 --> 00:46:00,208 Waamerika wenye kutisha. 929 00:46:00,296 --> 00:46:02,820 Heroin yangu iko wapi? 930 00:46:02,907 --> 00:46:06,737 Heroin yangu ya kutisha iko wapi? 931 00:46:06,867 --> 00:46:08,521 -? kote kwako? 932 00:46:08,652 --> 00:46:12,003 ? Jua la joto? 933 00:46:12,090 --> 00:46:17,748 ? ? 934 00:46:17,878 --> 00:46:20,838 [mbwa akibweka] 935 00:46:20,925 --> 00:46:23,797 [Muziki mkali] 936 00:46:23,928 --> 00:46:30,674 ? ? 937 00:46:33,546 --> 00:46:35,374 - Shit. 938 00:46:38,895 --> 00:46:40,900 Sawa. 939 00:46:40,901 --> 00:46:43,208 Sawa. Sawa. 940 00:46:43,295 --> 00:46:50,389 ? ? 941 00:46:53,174 --> 00:46:54,828 - Cathy, polepole. 942 00:46:54,959 --> 00:46:56,339 - Acha kunitegemea. 943 00:46:56,340 --> 00:46:57,047 - Sikutegemea wewe. Ninasaidia. 944 00:46:57,048 --> 00:46:58,266 - Ala! Mungu! 945 00:46:58,354 --> 00:46:59,964 Shit! - Samahani. Pole. 946 00:47:00,051 --> 00:47:02,221 - Hatua kwa mguu wangu tena na kuona nini kinatokea. 947 00:47:02,270 --> 00:47:03,900 - Siwezi kuona chochote hapa chini. 948 00:47:06,753 --> 00:47:09,582 - Je! 949 00:47:09,669 --> 00:47:12,411 - Kuna - kuna hakuna kitu hapa. 950 00:47:12,542 --> 00:47:14,021 - Hapana. 951 00:47:14,108 --> 00:47:15,980 Hapana, hapana, hapana. 952 00:47:16,110 --> 00:47:17,808 Ilikuwa hapa hapa. 953 00:47:17,895 --> 00:47:21,159 Kulikuwa na ukuta wa heroin, Kilo 700 zake. 954 00:47:21,246 --> 00:47:22,769 Nilihesabu kila mmoja! 955 00:47:22,770 --> 00:47:23,943 - Ndio, hakuna kitu hapa sasa. 956 00:47:23,944 --> 00:47:26,817 - Ndio, naona hivyo, Leon! 957 00:47:26,947 --> 00:47:29,210 Yeye jamani aliiba. 958 00:47:29,297 --> 00:47:31,168 Yeye fucking akairudisha. 959 00:47:31,169 --> 00:47:32,387 - WHO? 960 00:47:32,388 --> 00:47:36,130 - Teddy au Eddie Philsky, 961 00:47:36,217 --> 00:47:39,046 chochote jamani yeye anajiita siku hizi. 962 00:47:39,177 --> 00:47:41,440 Mama mzazi! 963 00:47:46,010 --> 00:47:47,838 Nitampata, Leon. 964 00:47:47,839 --> 00:47:49,752 Nitampata na niko nitamuua jamani. 965 00:47:49,753 --> 00:47:51,015 - Cathy? 966 00:47:51,016 --> 00:47:52,102 Teddy amekufa. 967 00:47:52,103 --> 00:47:53,103 - [anacheka] 968 00:47:53,104 --> 00:47:54,235 Bullshit. 969 00:47:54,366 --> 00:47:55,976 Alijua nimepata heroini yake. 970 00:47:56,107 --> 00:47:58,978 Yeye fucking akaisogeza. 971 00:47:58,979 --> 00:48:00,416 - Sawa. 972 00:48:00,546 --> 00:48:01,808 Sawa, tazama. 973 00:48:01,895 --> 00:48:03,854 Najua - najua umekasirika sasa hivi, 974 00:48:03,984 --> 00:48:05,424 lakini hakuna mambo haya, sawa? 975 00:48:05,425 --> 00:48:06,595 Hatuhitaji heroin ya Teddy, sawa? 976 00:48:06,596 --> 00:48:08,206 Tunapaswa kufurahi na kushukuru 977 00:48:08,207 --> 00:48:09,946 hata sisi tuko hai mahali pa kwanza. 978 00:48:09,947 --> 00:48:11,775 - Fuck hiyo. 979 00:48:11,862 --> 00:48:15,213 Nilichukua risasi kwa heroin hii. 980 00:48:15,300 --> 00:48:18,345 Hakuna njia ninaruhusu Teddy anakashifu Washington 981 00:48:18,346 --> 00:48:19,957 niondolee uchafu huo. 982 00:48:20,044 --> 00:48:22,873 Hakuna njia mbaya. 983 00:48:22,960 --> 00:48:25,092 Kumbe! 984 00:48:25,179 --> 00:48:26,877 - Joe? 985 00:48:26,964 --> 00:48:30,010 ? ? 986 00:48:30,097 --> 00:48:32,578 Joe, naweza kueleza. 987 00:48:32,665 --> 00:48:37,104 Ni-najua nini hii lazima ionekane. 988 00:48:37,191 --> 00:48:42,022 Lakini, Teddy, baba yako, yeye- 989 00:48:42,023 --> 00:48:44,676 - Ulijua Philsky alikuwa baba yangu mchafu, sivyo? 990 00:48:44,677 --> 00:48:47,506 [muziki wa kuigiza] 991 00:48:47,637 --> 00:48:51,031 ? ? 992 00:48:51,032 --> 00:48:53,380 Ulinifanya nifikirie Jenn na Ange walikuwa hatarini 993 00:48:53,381 --> 00:48:55,558 wakati wote jamani. 994 00:48:55,645 --> 00:48:57,907 Huh? Yote kwa nini? Huh? 995 00:48:57,908 --> 00:49:00,039 Kwa punda wako ili kunidanganya baadhi ya heroini? 996 00:49:00,040 --> 00:49:01,912 Heroini? 997 00:49:02,042 --> 00:49:04,697 heroin ya kuogofya? 998 00:49:04,784 --> 00:49:06,264 Wewe- 999 00:49:07,004 --> 00:49:09,180 Fucking- 1000 00:49:09,267 --> 00:49:12,618 - Piga tena na umekufa, mama wa mama. 1001 00:49:14,707 --> 00:49:17,971 - Nilipaswa kufanya hivi siku ya harusi yako. 1002 00:49:18,102 --> 00:49:21,061 ? ? 1003 00:49:41,386 --> 00:49:44,302 [muziki wa kutisha] 1004 00:49:44,389 --> 00:49:51,483 ? ? 1005 00:49:51,533 --> 00:49:56,083 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0